Travelers RouteLearning 旅行サイトへ →

フランス語フレーズ早見表｜場面順・持ち歩ける1枚

フランス語の最重要フレーズを旅の時系列そのままに1枚へ。各場面は「自分が言うこと」→「相手が言うこと」の順。印刷して荷物に入れれば電波もバッテリーも要りません。

フランス語の最重要フレーズを、機内→入国審査→移動→ホテル→食事→買い物→緊急時という旅の時系列そのままに1枚へ並べました。各場面は「自分が言うこと」→「相手が言うこと」の順です。印刷して荷物に入れておけば、電波もバッテリーも要りません。

初級レベルを旅の時系列（場面順）に並べています。各場面は「自分が言うこと」→「相手が言うこと」の順です。

★カナはフランス語の鼻母音を書き分けられません。an / on / in は別の音で別の語になりますが、カナではどれも「ン」で終わります（banc＝ベンチ と bain＝風呂 がどちらも「バン」）。u（イの口でウ）も日本語に無い音です。カナは字の見当をつけるためのもので、音は 🔊 で確かめてください。

🔊 音のポイント — カナで書けない区別

意味が変わるのに、カナでは同じに見える音だけを集めました。説明は手がかりで、答えは音のほうにあります。

鼻母音 — カナの「ン」が3つを潰す

  • bancベンチ
  • bon良い
  • bain風呂

★an / on / in は別の音で、別の語になる。カナでは banc と bain がどちらも「バン」。口の形（an=大きく開く／on=丸める／in=横に引く）で分ける。★フレーズブックの Bonjour・combien はこの音。

u と ou — 唇を突き出すか

  • rue通り
  • roue車輪

★u は「イ」の口で「ウ」と言う音（日本語に無い）。ou は素直な「ウ」。道を尋ねるときの rue は前者。Bonjour の -jour は後者。

あいさつ・基本

Bonjourこんにちは。
★店に入るときは必ず Bonjour から。フランス語圏では無言で用件に入るのが最も失礼にあたる。夕方以降は Bonsoir（ボンソワール）。
Madame / Monsieur（呼びかけ）〜さん。
★フランス語圏で最も効く一手。Bonjour だけでなく Bonjour Madame / Bonjour Monsieur と呼びかけを付ける。付けないと「用件だけの人」に見え、対応が変わる。若い女性には Mademoiselle ではなく Madame が今の標準。
Bonsoirこんばんは。
★日が暮れたら Bonjour ではなく Bonsoir。だいたい18時以降。間違えても直されるだけだが、切り替えられると「わかっている人」に見える。
Ça va ?元気ですか。
★店員にも使う軽いあいさつ。Bonjour, ça va ? で入ると一気に距離が縮まる。
Ça va, merci元気です。
Enchantéはじめまして。
Merciありがとう。
De rienどういたしまして。
Non, merci要りません。
★物売りや勧誘には目を合わせず Non, merci と一言。無言で通り過ぎるより角が立たず、それ以上は続かない。
S'il vous plaîtお願いします。
Pardonすみません（謝罪）。
Excusez-moiすみません（呼びかけ）。
Oui / Nonはい／いいえ。
D'accordわかりました。
Je ne comprends pasわかりません。
Pouvez-vous répéter ?もう一度お願いします。
Vous parlez anglais ?英語は話せますか。
★いきなり英語で話しかけない。Bonjour を先に言ってからこれを聞くだけで、返ってくる態度が変わる。
Vous pouvez l'écrire ?書いてもらえますか。
★数字・地名・時刻は聞き取れなくても、書いてもらえば済む。ひとつ覚えると詰まらなくなる一文。
Où sont les toilettes ?トイレはどこですか。
Au revoirさようなら。
店を出るときは Au revoir, merci が定型。★出るときも無言にしないのがフランス語圏の作法。
À bientôtまた会いましょう。
Bonne journéeよい一日を。
★店を出るときの定番。Au revoir, bonne journée まで言えると完璧。夕方以降は Bonne soirée（ボンヌ ソワレ）。

空港・機内

Tourisme観光です。
Cinq jours5日間です。
Je loge à l'hôtelホテルに泊まります。
Où est la porte d'embarquement ?搭乗ゲートはどこですか。
Ma valise n'est pas arrivée荷物が出てきません。
passeportパスポート。

↓ ここから下は相手が言うこと

Votre passeport, s'il vous plaîtパスポートをお願いします。
Ouvrez votre sac, s'il vous plaîtかばんを開けてください。

移動・交通

Où est la gare ?駅はどこですか。
Un billet, s'il vous plaît切符を1枚ください。
★billet は鉄道・長距離。パリの地下鉄やバスは ticket（ティケ）で語が変わる。券売機の表示も分かれている。
Ça va à l'aéroport ?これは空港へ行きますか。
Ça prend combien de temps ?どのくらいかかりますか。
Arrêtez-vous ici, s'il vous plaîtここで止めてください。
Au compteur, s'il vous plaîtメーターでお願いします。
billet切符。

↓ ここから下は相手が言うこと

Où allez-vous ?どちらまで？

ホテル

J'ai une réservation予約しています。
Je voudrais régler ma noteチェックアウトをお願いします。
Quel est le mot de passe du Wi-Fi ?Wi-Fiのパスワードを教えてください。
Le petit-déjeuner est à quelle heure ?朝食は何時ですか。
Je peux laisser mes bagages ?荷物を預かってもらえますか。
clé鍵。

↓ ここから下は相手が言うこと

Combien de nuits ?何泊ですか？

レストラン

Une table pour deux2人です。
La carte, s'il vous plaîtメニューをください。
Je voudrais …〜がほしいのですが。
★注文や依頼の万能の型。Je voudrais のあとに名詞を置くだけで成立する。Je veux（＝欲しい）は直接的すぎるので使わない。
Ça, s'il vous plaîtこれをください。
★指差しなら Ça が安全。Celui-ci / Celle-ci は指すものの性で変わるので、メニューの品名の性を知らないと外す。
Qu'est-ce que vous recommandez ?おすすめは何ですか。
Pas trop épicé, s'il vous plaît辛くしないでください。
Je suis allergique食物アレルギーがあります。
⚠ ★命に関わるアレルギーはこの一文に頼らない。現地語で書いたアレルギーカードを用意して見せる。落花生＝arachides、ナッツ類＝fruits à coque、甲殻類＝crustacés、卵＝œufs、乳製品＝produits laitiers、小麦＝blé。食材を言うなら Je suis allergique aux arachides。
À emporter, s'il vous plaît持ち帰りでお願いします。
L'addition, s'il vous plaîtお会計をお願いします。
席に座ったまま頼む。レジには行かない。★料金はサービス料込み（service compris）なのでチップは義務ではなく、満足したら端数を置く程度。
Une carafe d'eau, s'il vous plaîtお水をください。
★carafe d'eau は無料の水道水。何も言わないと有料のボトル水が来る。
C'est délicieuxおいしいです。
Santé !乾杯。

↓ ここから下は相手が言うこと

Combien de personnes ?何名様ですか？
Et comme boisson ?お飲み物は？
Vous avez choisi ?ご注文はお決まりですか？
Sur place ou à emporter ?店内ですか、持ち帰りですか？

買い物

Ça coûte combien ?いくらですか。
un / deux / trois / quatre / cinq1〜5。
six / sept / huit / neuf / dix6〜10。
cent / mille100／1000。
★70〜99 は要注意。70＝soixante-dix（60+10）、80＝quatre-vingts（4×20）、90＝quatre-vingt-dix（4×20+10）と組み立てる。聞き取れなければ書いてもらう。
C'est trop cher高すぎます。
Vous pouvez faire un prix ?少し安くなりませんか。
★フランスの店は定価が原則。値切れるのは蚤の市（marché aux puces）くらい。
Vous acceptez la carte ?カードは使えますか。
Je regarde seulement見ているだけです。
Je peux essayer ?試着してもいいですか。
sac袋。

↓ ここから下は相手が言うこと

Ça fait vingt euros（例）20ユーロです。
Espèces ou carte ?現金ですか、カードですか？
Vous voulez un sac ?袋は要りますか？

トラブル・緊急

Au secours !助けてください。
Appelez la police警察を呼んでください。
J'ai besoin d'un médecin医者に診てほしいです。
Je ne me sens pas bien具合が悪いです。
On m'a volé mon portefeuille財布を盗まれました。
Je suis perdu道に迷いました。
J'ai mal iciここが痛いです。
Où est la pharmacie ?薬局はどこですか。
hôpital病院。

雑談・交流

Je viens du Japon日本から来ました。
Je m'appelle …私は◯◯といいます。
C'est ma première fois iciここは初めてです。
C'est très beau iciすてきなところですね。
Vous pouvez nous prendre en photo ?写真を撮ってもらえますか。

もっと詳しく見たいときは場面別フレーズ集へ。覚え込むならフラッシュカードをどうぞ。