Travelers RouteLearning 旅行サイトへ →

ドイツ語フレーズ早見表｜場面順・持ち歩ける1枚

ドイツ語の最重要フレーズを旅の時系列そのままに1枚へ。各場面は「自分が言うこと」→「相手が言うこと」の順。印刷して荷物に入れれば電波もバッテリーも要りません。

ドイツ語の最重要フレーズを、機内→入国審査→移動→ホテル→食事→買い物→緊急時という旅の時系列そのままに1枚へ並べました。各場面は「自分が言うこと」→「相手が言うこと」の順です。印刷して荷物に入れておけば、電波もバッテリーも要りません。

初級レベルを旅の時系列（場面順）に並べています。各場面は「自分が言うこと」→「相手が言うこと」の順です。

★カナはドイツ語のウムラウトを書き分けられません。schon（もう）と schön（美しい）は別の語ですが、カナでは「ショーン」と「シェーン」がせいぜいで、実際の音は ö＝エの口でオ です。ch も前の母音で2種類に分かれます。カナは字の見当をつけるためのもので、音は 🔊 で確かめてください。

🔊 音のポイント — カナで書けない区別

意味が変わるのに、カナでは同じに見える音だけを集めました。説明は手がかりで、答えは音のほうにあります。

ウムラウト — o と ö

  • schonもう・すでに
  • schön美しい

★ö は「エ」の口で「オ」と言う音。schön（美しい）はフレーズブックのHier ist es sehr schön に出てくる。schon と言うと「もう」になる。

ch は2種類ある

  • ich私
  • Buch本

★前の母音で変わる。i / e のあとは前寄りの「ヒ」、a / o / u のあとは喉の奥の「フ」。Ich（私）と Buch（本）で聞き比べる。

あいさつ・基本

Guten Tagこんにちは。
★店に入るときは必ず一言。ドイツでは無言で商品を選び始めるのが不作法にあたる。南部では「（南部）こんにちは」の項（Grüß Gott）。
Grüß Gott（南部）こんにちは。
★バイエルン・オーストリアではこちらが既定。時間帯を問わず使える。Guten Tag でも通じるが、よそから来た人だとすぐ分かる。
Guten Morgenおはよう。
★昼までは Guten Morgen。ドイツ語は Morgen / Tag / Abend をきちんと使い分ける。
Guten Abendこんばんは。
★だいたい18時以降。南ドイツ・オーストリアでは時間帯を問わずGrüß Gott（グリュース ゴット）も使う。
Wie geht es Ihnen?元気ですか。
★ドイツでは社交辞令で聞かない。聞かれたら本当に答えていい。親しい相手には Wie geht es dir?。
Gut, danke元気です。
Freut michはじめまして。
Dankeありがとう。
Gern geschehenどういたしまして。
★短く Bitte でも同じ。Bitte は「お願いします」「どうぞ」「どういたしまして」を全部兼ねる。
Nein, danke要りません。
Bitteお願いします。
Es tut mir leidすみません（謝罪）。
★Es tut mir leid は「気の毒に思う」寄り。ぶつかった・足を踏んだときは Entschuldigung。ドイツ語は謝罪も呼びかけも Entschuldigung でまかなえる。
Entschuldigungすみません（呼びかけ）。
Ja / Neinはい／いいえ。
In Ordnungわかりました。
Ich verstehe nichtわかりません。
Können Sie das wiederholen?もう一度お願いします。
Sprechen Sie Englisch?英語は話せますか。
Können Sie das aufschreiben?書いてもらえますか。
★数字・地名・時刻は書いてもらえば済む。ひとつ覚えると詰まらなくなる一文。
Wo ist die Toilette?トイレはどこですか。
★駅・高速のトイレは有料（0.5〜1ユーロ）。Sanifair の機械が出すレシートは併設の店で使える。
Auf Wiedersehenさようなら。
Bis baldまた会いましょう。
Tschüssまたね。
★店やカフェを出るときはこちらのほうが普通。Auf Wiedersehen は少し硬く、役所や年配の相手向け。南部では Servus（ゼルヴス）。

空港・機内

Urlaub観光です。
Fünf Tage5日間です。
Ich wohne im Hotelホテルに泊まります。
Wo ist das Gate?搭乗ゲートはどこですか。
Mein Koffer ist nicht angekommen荷物が出てきません。
Reisepassパスポート。

↓ ここから下は相手が言うこと

Ihren Reisepass, bitteパスポートをお願いします。
Öffnen Sie bitte die Tascheかばんを開けてください。

移動・交通

Wo ist der Bahnhof?駅はどこですか。
Eine Fahrkarte, bitte切符を1枚ください。
Fährt der Bus zum Flughafen?これは空港へ行きますか。
★乗り物で冠詞が変わる（der Bus / der Zug に対し die Bahn・die U-Bahn・die S-Bahn は die）。乗り物を問わず使いたいなら Komme ich damit zum Flughafen?（コメ イッヒ ダーミット ツム フルークハーフェン）。
Wie lange dauert es?どのくらいかかりますか。
Halten Sie bitte hierここで止めてください。
Mit Taxameter, bitteメーターでお願いします。
Fahrkarte切符。

↓ ここから下は相手が言うこと

Wohin möchten Sie?どちらまで？

ホテル

Ich habe eine Reservierung予約しています。
Ich möchte auscheckenチェックアウトをお願いします。
Wie ist das WLAN-Passwort?Wi-Fiのパスワードを教えてください。
Wann gibt es Frühstück?朝食は何時ですか。
Kann ich mein Gepäck hierlassen?荷物を預かってもらえますか。
Schlüssel鍵。

↓ ここから下は相手が言うこと

Wie viele Nächte?何泊ですか？

レストラン

Einen Tisch für zwei2人です。
Die Speisekarte, bitteメニューをください。
Ich hätte gern …〜がほしいのですが。
★注文や依頼の万能の型。Ich hätte gern のあとに名詞を置くだけで成立する。Ich will（＝欲しい）は子どもっぽく響くので使わない。
Das hier, bitteこれをください。
Was empfehlen Sie?おすすめは何ですか。
Nicht zu scharf, bitte辛くしないでください。
Ich habe eine Allergie食物アレルギーがあります。
⚠ ★命に関わるアレルギーはこの一文に頼らない。現地語で書いたアレルギーカードを用意して見せる。落花生＝Erdnüsse、ナッツ類＝Nüsse、甲殻類＝Schalentiere、卵＝Eier、乳製品＝Milchprodukte、小麦＝Weizen。食材を言うなら Ich bin allergisch gegen Erdnüsse。
Zum Mitnehmen, bitte持ち帰りでお願いします。
Zahlen, bitteお会計をお願いします。
★席で頼む。Zusammen（一緒に）か Getrennt（別々に）と聞かれる。
Stimmt soお釣りはけっこうです。
★ドイツのチップは口で言う。テーブルで払うとき、「Stimmt so（それでけっこう）」と言うか、切り上げた額を先に告げる。★テーブルに小銭を置いて帰るのは一般的ではない。
Ein Leitungswasser, bitteお水をください。
★Leitungswasser＝水道水。頼まないと有料の炭酸水が来る。断られる店もある。
Das schmeckt sehr gutおいしいです。
Prost!乾杯。
★グラスを合わせるとき、必ず相手の目を見る。目を合わせないのは失礼とされ、ドイツ語圏ではここを見られている。ワインには Zum Wohl（ツム ヴォール）。

↓ ここから下は相手が言うこと

Für wie viele Personen?何名様ですか？
Was möchten Sie trinken?お飲み物は？
Haben Sie schon gewählt?ご注文はお決まりですか？
Zum Hieressen oder zum Mitnehmen?店内ですか、持ち帰りですか？

買い物

Was kostet das?いくらですか。
eins / zwei / drei / vier / fünf1〜5。
sechs / sieben / acht / neun / zehn6〜10。
hundert / tausend100／1000。
★2桁は一の位から言う。21＝einundzwanzig（1と20）、35＝fünfunddreißig（5と30）。聞いた順に書くと数字が入れ替わるので、金額はレジの表示で確かめる。
Das ist zu teuer高すぎます。
Geht das billiger?少し安くなりませんか。
★ドイツの店は定価が原則。値切れるのはフリーマーケット（Flohmarkt）くらい。
Kann ich mit Karte zahlen?カードは使えますか。
⚠ 現金のみの店がまだ多い。屋台やパン屋では現金を用意しておく。
Ich schaue nur見ているだけです。
Kann ich das anprobieren?試着してもいいですか。
Tüte袋。
★レジ袋は有料。スーパーではエコバッグを持つのが普通で、袋を出してもらえないこともある。

↓ ここから下は相手が言うこと

Das macht zwanzig Euro（例）20ユーロです。
Bar oder Karte?現金ですか、カードですか？
Brauchen Sie eine Tüte?袋は要りますか？

トラブル・緊急

Hilfe!助けてください。
Rufen Sie die Polizei警察を呼んでください。
Ich brauche einen Arzt医者に診てほしいです。
Mir geht es nicht gut具合が悪いです。
Mein Portemonnaie wurde gestohlen財布を盗まれました。
Ich habe mich verlaufen道に迷いました。
Hier tut es wehここが痛いです。
Wo ist die Apotheke?薬局はどこですか。
★Apotheke は薬剤師のいる薬局で、赤い A の看板が目印。Drogerie（dm・Rossmann）は日用品の店なので薬は買えない。
Krankenhaus病院。

雑談・交流

Ich komme aus Japan日本から来ました。
Ich heiße …私は◯◯といいます。
Ich bin zum ersten Mal hierここは初めてです。
Hier ist es sehr schönすてきなところですね。
Können Sie ein Foto von uns machen?写真を撮ってもらえますか。
★von uns＝私たちの。これが無いと「何の写真か」が抜ける。

もっと詳しく見たいときは場面別フレーズ集へ。覚え込むならフラッシュカードをどうぞ。