Travelers RouteLearning 旅行サイトへ →

ポルトガル語フレーズ早見表｜場面順・持ち歩ける1枚

ポルトガル語の最重要フレーズを旅の時系列そのままに1枚へ。各場面は「自分が言うこと」→「相手が言うこと」の順。印刷して荷物に入れれば電波もバッテリーも要りません。

ポルトガル語の最重要フレーズを、機内→入国審査→移動→ホテル→食事→買い物→緊急時という旅の時系列そのままに1枚へ並べました。各場面は「自分が言うこと」→「相手が言うこと」の順です。印刷して荷物に入れておけば、電波もバッテリーも要りません。

初級レベルを旅の時系列（場面順）に並べています。各場面は「自分が言うこと」→「相手が言うこと」の順です。

あいさつ・基本

Olá / Bom diaこんにちは。
★Bom dia は正午まで。午後は Boa tarde（ボア タルデ）、日没後は Boa noite（ボア ノイテ）と切り替わる。時間帯を外すと直される。Olá はどの時間でも使える。
Boa tarde（正午〜日没）こんにちは。
★ポルトガル語は時間帯の切り替えが厳しい。正午を回ったら Bom dia ではなく Boa tarde。外すと直される。
Boa noiteこんばんは。
★日没後は Boa noite。正午〜日没は「（正午〜日没）こんにちは」の項（Boa tarde）。
Como está?元気ですか。
Estou bem, obrigado元気です。
★obrigado / obrigada は言う人の性で変わる。女性は obrigada。
Muito prazerはじめまして。
Obrigado / Obrigadaありがとう。
★言う人の性で変わる。男性は obrigado、女性は obrigada。相手の性ではなく自分の性。
De nadaどういたしまして。
Não, obrigado要りません。
★言う人の性で変わる。女性は Não, obrigada。
Por favorお願いします。
Faz favor（店員を呼ぶとき）すみません。
★ポルトガルで店員を呼ぶときの定番。Por favor が「お願いします」なのに対し、こちらは「すみません」に近い呼びかけ。ブラジルでは使わない。
Desculpeすみません（謝罪）。
Com licençaすみません（呼びかけ）。
Sim / Nãoはい／いいえ。
Está bemわかりました。
Não perceboわかりません。
★ポルトガルでは perceber（理解する）を使う。ブラジルは entender。
Pode repetir?もう一度お願いします。
Fala inglês?英語は話せますか。
Pode escrever?書いてもらえますか。
★数字・地名・時刻は書いてもらえば済む。ひとつ覚えると詰まらなくなる一文。
Onde é a casa de banho?トイレはどこですか。
★ポルトガルは casa de banho、ブラジルは banheiro（バニェイロ）で語がまるごと変わる。
Adeusさようなら。
⚠ Adeus は「もう会わない」響き。★店や宿を出るときに使う語ではない——「また会いましょう」の項（Até logo）を既定にする。
Até logoまた会いましょう。
★別れの既定はこちら。Adeus は「もう会わない」響きなので、店や宿を出るときには使わない。すぐまた会うなら Até já（アテ ジャ）。

空港・機内

Turismo観光です。
Cinco dias5日間です。
Fico no hotelホテルに泊まります。
Onde é a porta de embarque?搭乗ゲートはどこですか。
A minha mala não chegou荷物が出てきません。
passaporteパスポート。

↓ ここから下は相手が言うこと

O seu passaporte, por favorパスポートをお願いします。
Abra a mala, por favorかばんを開けてください。

移動・交通

Onde é a estação?駅はどこですか。
Um bilhete, por favor切符を1枚ください。
Este vai para o aeroporto?これは空港へ行きますか。
Quanto tempo demora?どのくらいかかりますか。
Pare aqui, por favorここで止めてください。
Com taxímetro, por favorメーターでお願いします。
bilhete切符。

↓ ここから下は相手が言うこと

Para onde vai?どちらまで？

ホテル

Tenho uma reserva予約しています。
Queria fazer o check-outチェックアウトをお願いします。
Qual é a senha do Wi-Fi?Wi-Fiのパスワードを教えてください。
A que horas é o pequeno-almoço?朝食は何時ですか。
★朝食はポルトガルで pequeno-almoço、ブラジルでは café da manhã。
Posso deixar as malas?荷物を預かってもらえますか。
chave鍵。

↓ ここから下は相手が言うこと

Quantas noites?何泊ですか？

レストラン

Uma mesa para dois2人です。
A ementa, por favorメニューをください。
Queria …〜がほしいのですが。
★注文や依頼の万能の型。Queria のあとに名詞を置くだけで成立する。Quero（＝欲しい）より柔らかい。
Queria esteこれをください。
O que recomenda?おすすめは何ですか。
Não muito picante, por favor辛くしないでください。
Sou alérgico食物アレルギーがあります。
⚠ ★命に関わるアレルギーはこの一文に頼らない。現地語で書いたアレルギーカードを用意して見せる。話し手が女性なら alérgica。落花生＝amendoim、ナッツ類＝frutos secos、甲殻類＝marisco、卵＝ovos、乳製品＝lacticínios、小麦＝trigo。食材を言うなら Sou alérgico a amendoim。
Para levar, por favor持ち帰りでお願いします。
A conta, por favorお会計をお願いします。
★頼んでいないのに出てくるパン・オリーブ・チーズ（couvert）は有料。要らなければ手をつけずに Não, obrigado / obrigada と言えば下げてくれる。
Água, por favorお水をください。
★com gás（炭酸あり）か sem gás（炭酸なし）を必ず聞かれる。水道水は água da torneira だが、レストランでは出さない店が多い。
Um café, por favorコーヒーをください。
★café と言えばエスプレッソ。リスボンでは uma bica（ウマ ビカ）とも言う。ミルク入りは galão（ガラォン）／meia de leite（メイア デ レイテ）。
Está deliciosoおいしいです。
Saúde!乾杯。

↓ ここから下は相手が言うこと

Quantas pessoas?何名様ですか？
E para beber?お飲み物は？
Já escolheram?ご注文はお決まりですか？
É para aqui ou para levar?店内ですか、持ち帰りですか？

買い物

Quanto custa?いくらですか。
um / dois / três / quatro / cinco1〜5。
seis / sete / oito / nove / dez6〜10。
cem / mil100／1000。
É muito caro高すぎます。
Pode fazer um desconto?少し安くなりませんか。
★ポルトガルの店は定価が原則。値切れるのは蚤の市（feira）くらい。
Aceitam cartão?カードは使えますか。
Estou só a ver見ているだけです。
★estar a + 不定詞はポルトガル式。ブラジルは Estou só olhando。
Posso experimentar?試着してもいいですか。
saco袋。

↓ ここから下は相手が言うこと

São vinte euros（例）20ユーロです。
Dinheiro ou cartão?現金ですか、カードですか？
Quer saco?袋は要りますか？

トラブル・緊急

Socorro!助けてください。
Chame a polícia警察を呼んでください。
Preciso de um médico医者に診てほしいです。
Não me sinto bem具合が悪いです。
Roubaram a minha carteira財布を盗まれました。
Estou perdido道に迷いました。
★話し手が女性なら Estou perdida。ポルトガル語は形容詞が話し手の性で変わる。
Dói aquiここが痛いです。
Onde é a farmácia?薬局はどこですか。
hospital病院。

雑談・交流

Sou do Japão日本から来ました。
Chamo-me …私は◯◯といいます。
★ポルトガルは Chamo-me。ブラジルは Meu nome é（メウ ノミ エ）。
É a minha primeira vez aquiここは初めてです。
Isto é muito bonitoすてきなところですね。
Pode tirar-nos uma foto?写真を撮ってもらえますか。
★-nos＝私たちを。これが無いと「何の写真か」が抜ける。ブラジルでは Pode tirar uma foto nossa? の語順。

もっと詳しく見たいときは場面別フレーズ集へ。覚え込むならフラッシュカードをどうぞ。