タイ語の最重要フレーズを、機内→入国審査→移動→ホテル→食事→買い物→緊急時という旅の時系列そのままに1枚へ並べました。各場面は「自分が言うこと」→「相手が言うこと」の順です。印刷して荷物に入れておけば、電波もバッテリーも要りません。
あいさつ・基本
| สวัสดีครับ / ค่ะ | こんにちは。 | |
|---|---|---|
| ★タイ語で最も効くのは語尾。男性は ครับ（クラップ）、女性は ค่ะ / คะ（どちらもカ）を文末に付けるだけで丁寧になる。単語より語尾。⚠ 女性は平叙文が ค่ะ、疑問文が คะ と書き分ける（カナはどちらもカだが声調が違う）。男性は ครับ のまま変わらない。合掌（ワイ）を添えるとなお良い。 | ||
| สบายดีไหมครับ / คะ | 元気ですか。 | |
| กินข้าวหรือยังครับ / คะ | ごはん食べた？ | |
| ★直訳は「ごはん食べた？」だが、実質は「元気？」に近いあいさつ。まだなら ยังครับ / ค่ะ（ヤン）、食べたなら กินแล้วครับ / ค่ะ（ギン レーオ）。 | ||
| สบายดีครับ / ค่ะ | 元気です。 | |
| ยินดีที่ได้รู้จักครับ / คะ | はじめまして。 | |
| ขอบคุณครับ / ค่ะ | ありがとう。 | |
| ไม่เป็นไรครับ / ค่ะ | どういたしまして。 | |
| ★ไม่เป็นไร（マイ ペンライ）はタイでいちばん使われる一言。「どういたしまして」「気にしないで」「大丈夫」を全部兼ねる。謝られたときもこれで返す。 | ||
| ไม่เอาครับ / ค่ะ | 要りません。 | |
| ★物売り・客引き・トゥクトゥクの勧誘を断る一言。笑顔で ไม่เอาครับ / ค่ะ と言えばそれ以上は続かない。ไม่ต้อง（マイ トン＝必要ない）も同じ。 | ||
| ช่วย…หน่อยครับ / ค่ะ | お願いします。 | |
| ★英語の please にあたる一語は無い。文末の ครับ / ค่ะ が丁寧さを担う。 | ||
| ขอโทษครับ / ค่ะ | すみません（謝罪）。 | |
| ★謝罪も呼びかけも同じ ขอโทษ。タイ語はここを1語で兼ねる。 | ||
| ใช่ / ไม่ใช่ | はい／いいえ。 | |
| ★ใช่（チャイ）は「その通り」であって、英語の yes にあたる万能語ではない。「袋は要りますか（รับถุงไหม）」に ใช่ とは答えない——タイ語は聞かれた動詞をそのまま返す（รับครับ / ค่ะ）。迷ったら ครับ / ค่ะ だけでも肯定になる。 | ||
| ได้ครับ / ค่ะ | わかりました。 | |
| ไม่เข้าใจครับ / ค่ะ | わかりません。 | |
| พูดอีกครั้งได้ไหมครับ / คะ | もう一度お願いします。 | |
| พูดภาษาอังกฤษได้ไหมครับ / คะ | 英語は話せますか。 | |
| เขียนให้หน่อยได้ไหมครับ / คะ | 書いてもらえますか。 | |
| ★数字は声調で聞き分けにくい。書いてもらうのがいちばん早い。 | ||
| ห้องน้ำอยู่ไหนครับ / คะ | トイレはどこですか。 | |
| ลาก่อนครับ / ค่ะ | さようなら。 | |
| ⚠ ลาก่อน は硬く、「もう会わない」響きを持つ。★店を出るときなどは สวัสดีครับ / ค่ะ をそのまま別れにも使うか、「また会いましょう」の項を使う。 | ||
| เจอกันใหม่ครับ / ค่ะ | また会いましょう。 | |
| ★別れの既定はこちら。ลาก่อน は硬く、もう会わない響きがある。店を出るときは สวัสดีครับ / ค่ะ をそのまま別れにも使う。 | ||
空港・機内
| มาเที่ยวครับ / ค่ะ | 観光です。 |
|---|---|
| ห้าวันครับ / ค่ะ | 5日間です。 |
| พักที่โรงแรมครับ / ค่ะ | ホテルに泊まります。 |
| ประตูขึ้นเครื่องอยู่ไหนครับ / คะ | 搭乗ゲートはどこですか。 |
| กระเป๋าไม่มาครับ / ค่ะ | 荷物が出てきません。 |
| พาสปอร์ต | パスポート。 |
↓ ここから下は相手が言うこと
| ขอพาสปอร์ตครับ / ค่ะ | パスポートをお願いします。 |
|---|---|
| ขอเปิดกระเป๋าครับ / ค่ะ | かばんを開けてください。 |
移動・交通
| สถานีอยู่ไหนครับ / คะ | 駅はどこですか。 | |
|---|---|---|
| ขอตั๋วหนึ่งใบครับ / ค่ะ | 切符を1枚ください。 | |
| ไปสนามบินไหมครับ / คะ | これは空港へ行きますか。 | |
| ใช้เวลานานเท่าไหร่ครับ / คะ | どのくらいかかりますか。 | |
| จอดตรงนี้ครับ / ค่ะ | ここで止めてください。 | |
| กดมิเตอร์ด้วยครับ / ค่ะ | メーターでお願いします。 | |
| ★バンコクのタクシーはメーター使用が義務。「使わない」と言われたら乗らずに次を待つ。Grab を呼ぶほうが早いことも多い。 | ||
| ตั๋ว | 切符。 | |
↓ ここから下は相手が言うこと
| ไปไหนครับ / คะ | どちらまで？ |
|---|
ホテル
| จองไว้แล้วครับ / ค่ะ | 予約しています。 |
|---|---|
| ขอเช็คเอาท์ครับ / ค่ะ | チェックアウトをお願いします。 |
| ขอรหัสไวไฟครับ / ค่ะ | Wi-Fiのパスワードを教えてください。 |
| อาหารเช้ากี่โมงครับ / คะ | 朝食は何時ですか。 |
| ฝากกระเป๋าได้ไหมครับ / คะ | 荷物を預かってもらえますか。 |
| กุญแจ | 鍵。 |
↓ ここから下は相手が言うこと
| กี่คืนครับ / คะ | 何泊ですか？ |
|---|
レストラン
| สองคนครับ / ค่ะ | 2人です。 | |
|---|---|---|
| ขอเมนูครับ / ค่ะ | メニューをください。 | |
| เอาอันนี้ครับ / ค่ะ | これをください。 | |
| แนะนำอะไรดีครับ / คะ | おすすめは何ですか。 | |
| ไม่เผ็ดครับ / ค่ะ | 辛くしないでください。 | |
| ★「ไม่เผ็ด（辛くない）」で頼んでも日本人には辛いことが多い。念を押すなら ไม่เผ็ดเลย（マイ ペット ルーイ＝まったく辛くなく）。 | ||
| แพ้อาหารครับ / ค่ะ | 食物アレルギーがあります。 | |
| ⚠ ★命に関わるアレルギーはこの一文に頼らない。現地語で書いたアレルギーカードを用意して見せる。落花生＝ถั่วลิสง、ナッツ類＝ถั่ว、エビ・カニ＝กุ้งปู、卵＝ไข่、牛乳＝นม、小麦＝แป้งสาลี。食材を言うなら แพ้ถั่วลิสง のように続ける。⚠ タイ料理は落花生とナンプラー（魚）を多用する。 | ||
| ใส่ถุงครับ / ค่ะ | 持ち帰りでお願いします。 | |
| เช็คบิลครับ / ค่ะ | お会計をお願いします。 | |
| ขอน้ำเปล่าครับ / ค่ะ | お水をください。 | |
| อร่อยครับ / ค่ะ | おいしいです。 | |
| ★屋台で言うと確実に喜ばれる一語。 | ||
| ชนแก้วครับ / ค่ะ | 乾杯。 | |
↓ ここから下は相手が言うこと
| กี่ท่านครับ / คะ | 何名様ですか？ |
|---|---|
| รับเครื่องดื่มไหมครับ / คะ | お飲み物は？ |
| สั่งเลยไหมครับ / คะ | ご注文はお決まりですか？ |
| ทานที่นี่หรือใส่ถุงครับ / คะ | 店内ですか、持ち帰りですか？ |
買い物
| เท่าไหร่ครับ / คะ | いくらですか。 | |
|---|---|---|
| หนึ่ง / สอง / สาม / สี่ / ห้า | 1〜5。 | |
| หก / เจ็ด / แปด / เก้า / สิบ | 6〜10。 | |
| ร้อย / พัน | 100／1000。 | |
| ★20 は สองสิบ ではなく ยี่สิบ（イーシップ）。100＝หนึ่งร้อย、200＝สองร้อย。数字は声調で聞き分けにくいので、屋台では電卓を見せてくれることが多い。 | ||
| แพงไปครับ / ค่ะ | 高すぎます。 | |
| ลดได้ไหมครับ / คะ | 少し安くなりませんか。 | |
| รับบัตรไหมครับ / คะ | カードは使えますか。 | |
| ดูก่อนครับ / ค่ะ | 見ているだけです。 | |
| ลองได้ไหมครับ / คะ | 試着してもいいですか。 | |
| ถุง | 袋。 | |
↓ ここから下は相手が言うこと
| สองร้อยบาทครับ / ค่ะ | （例）200バーツです。 |
|---|---|
| เงินสดหรือบัตรครับ / คะ | 現金ですか、カードですか？ |
| รับถุงไหมครับ / คะ | 袋は要りますか？ |
トラブル・緊急
| ช่วยด้วย | 助けてください。 | |
|---|---|---|
| ★これは叫ぶ言葉なので語尾は付けない。丁寧に頼むなら ช่วยหน่อยครับ / ค่ะ。 | ||
| ช่วยเรียกตำรวจหน่อยครับ / ค่ะ | 警察を呼んでください。 | |
| ช่วย…หน่อย で挟むと「〜してもらえますか」になる。★裸の เรียกตำรวจ は命令形なので、緊急時以外は角が立つ。 | ||
| อยากพบหมอครับ / ค่ะ | 医者に診てほしいです。 | |
| อยาก＝〜したい、พบ＝会う。★ต้องการ（必要とする）は書き言葉寄りで、口では อยาก を使う。 | ||
| ไม่สบายครับ / ค่ะ | 具合が悪いです。 | |
| ★สบายดี（元気）の否定。あいさつの สบายดีไหม と対になっているので覚えやすい。 | ||
| กระเป๋าสตางค์ถูกขโมยครับ / ค่ะ | 財布を盗まれました。 | |
| ★หาย（ハーイ）は「なくした」、ถูกขโมย（トゥーク カモーイ）は「盗まれた」。保険請求には警察の盗難証明（ใบแจ้งความ＝バイ ジェーンクワーム）が要り、それを出してもらうには盗まれたと伝わっている必要がある。窓口では อยากแจ้งความครับ / ค่ะ（ヤーク ジェーンクワーム＝届を出したい）と続ける。 | ||
| หลงทางครับ / ค่ะ | 道に迷いました。 | |
| เจ็บตรงนี้ครับ / ค่ะ | ここが痛いです。 | |
| ร้านขายยาอยู่ไหนครับ / คะ | 薬局はどこですか。 | |
| โรงพยาบาล | 病院。 | |
雑談・交流
| มาจากญี่ปุ่นครับ / ค่ะ | 日本から来ました。 | |
|---|---|---|
| ชื่อ…ครับ / ค่ะ | 私は◯◯といいます。 | |
| ★タイ語は主語を落とすのが普通。きちんと言うなら男性は ผมชื่อ…（ポム チュー）、女性は ดิฉันชื่อ…（ディチャン チュー）。 | ||
| มาครั้งแรกครับ / ค่ะ | ここは初めてです。 | |
| สวยมากครับ / ค่ะ | すてきなところですね。 | |
| ถ่ายรูปให้หน่อยได้ไหมครับ / คะ | 写真を撮ってもらえますか。 | |