ヒンディー語を場面から探せます。チップで場面を絞り、🔊で発音を確かめてください。「相手が言うこと」も入れてあります——旅で本当に困るのは、言えないことより聞き取れないことだからです。検索窓から日本語でも引けます。
★カナは有気音と反り舌音を書き分けられません。ヒンディー語では क（カ）と ख（カッと息を出すカ）、त（歯のタ）と ट（舌を反らせたタ）が別の語になります。カナは字の見当をつけるためのもので、音は 🔊 で確かめてください。
🔊 音のポイント — カナで書けない区別
意味が変わるのに、カナでは同じに見える音だけを集めました。説明は手がかりで、答えは音のほうにあります。
息の有無 — त と थ
- ताल拍子・池
- थाल大皿（ターリー の語）
★थ は「タ」と同時に息を強く出す。食堂の定食 थाली（ターリー）はこちら。カナはどちらも「タール」で書けない。
舌を反らせるか — त と ट
- तीन3
- टीनブリキ
★त は舌先を前歯の裏にべったり、ट は舌先を反らせて口蓋に当てる（こもった響き）。数の「3」は त のほう。⚠ ヒンディー語では英語の t を ट に写す決まりで、टीन はまさに英語 tin からの借用。英語のつもりで言うと「3」が「ブリキ」になる。
間違えた札を先に、足りないぶんは未習得から。同じ日は何度押しても同じ10枚です。
🎉 今日のぶんは全部「覚えた」になりました。
カードを押すと訳と発音が表示されます。もう一度押すと戻ります。
0 / 0 問正解
4択にするには4つ以上必要です。絞り込みを緩めてください。
◯ 正解× 正解は
86 件
नमस्ते
こんにちは。
★合掌して ナマステー。時間帯を問わず使え、目上にも失礼にならない万能のあいさつ。
भैया / दीदी
（呼びかけ）〜さん。
★呼びかけの言葉。भैया＝兄さん（男性へ）、दीदी＝姉さん（女性へ）。年上には जी（ジー）を付けて भैया जी。いきなり用件に入らず呼びかけを添えるのが、インドでの通し方。
आप कैसे हैं?
मैं ठीक हूँ
आपसे मिलकर खुशी हुई
はじめまして。
合掌して नमस्ते と言えば足りる場面も多い。
धन्यवाद / शुक्रिया
कोई बात नहीं
नहीं चाहिए
कृपया
お願いします。
★कृपया は書き言葉寄りで、話し言葉で単独に使うことは少ない。丁寧さは動詞の -इए 形（दीजिए＝ください、कीजिए＝してください）が担う。
माफ़ कीजिए
すみません（謝罪）。
★माफ़ कीजिए はきちんとした謝罪。人にぶつかった程度なら英語の Sorry がそのまま通じる。インドでは英語の間投詞が日常会話に混ざる。
सुनिए
すみません（呼びかけ）。
★呼びかけには भैया（バイヤー＝兄さん）や जी（ジー）を添えるのが普通。सुनिए भैया / सुनिए जी。呼び捨ての सुनिए だけだと少しそっけない。
हाँ / नहीं
はい／いいえ。
ठीक है
अच्छा
なるほど。
★会話でいちばん耳にする相づち。「なるほど」「そうなんだ」「へえ」を全部兼ねる。語尾を上げれば「そうなの？」という問いにもなる。
मुझे समझ नहीं आया
わかりません。
★これは慣用句で、話し手の性では変わらない（आया は「わかること」に係る）。女性でも मुझे समझ नहीं आया のまま。
फिर से कहिए
もう一度お願いします。
क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?
英語は話せますか。
★相手が女性なら बोलती हैं（ボールティー ハェン）。都市部や観光地では英語がよく通じる。
लिख दीजिए
書いてもらえますか。
★数字・地名は書いてもらえば済む。ひとつ覚えると詰まらなくなる一文。
टॉयलेट कहाँ है?
トイレはどこですか。
英語の toilet がそのまま通じる。硬い言い方は शौचालय（ショウチャーラヤ）。
अलविदा
さようなら。
⚠ अलविदा はかなり別れの重い語。★日常の別れ際は नमस्ते をそのまま使うか、「また会いましょう」の項を使う。
फिर मिलेंगे
また会いましょう。
★別れの既定はこちら。अलविदा は別れが重い語。日常は नमस्ते（ナマステー）をそのまま別れにも使う。
घूमने आया हूँ
観光です。
★話し手が女性なら घूमने आई हूँ（グームネー アーイー フーン）。
पाँच दिन
5日間です。
होटल में रुकूँगा
ホテルに泊まります。
★話し手が女性なら रुकूँगी（ルクーンギー）。ヒンディー語は動詞が話し手の性で変わる。
गेट कहाँ है?
搭乗ゲートはどこですか。
मेरा सामान नहीं आया
荷物が出てきません。
सामान は男性名詞なので आया。話し手の性では変わらない。
पासपोर्ट
パスポート。
स्टेशन कहाँ है?
駅はどこですか。
एक टिकट दीजिए
切符を1枚ください。
यह एयरपोर्ट जाती है?
これは空港へ行きますか。
★जाती は女性形。バス・電車・メトロ・タクシーはヒンディー語で女性名詞なので、この形のまま指差しで使える。オートリクシャーには एयरपोर्ट चलेंगे?（エアポート チャレーンゲー）と聞く。⚠ चलोगे は तुम 形で、初対面には段が合わない。
कितना समय लगेगा?
どのくらいかかりますか。
यहाँ रोकिए
ここで止めてください。
मीटर से चलिए
メーターでお願いします。
★オートリクシャーはメーターを使わないことが多い。使わないなら乗る前に値段を決める。Ola / Uber を呼ぶほうが確実。
टिकट
切符。
मेरी बुकिंग है
予約しています。
चेक आउट करना है
チェックアウトをお願いします。
वाई-फ़ाई का पासवर्ड क्या है?
Wi-Fiのパスワードを教えてください。
नाश्ता कितने बजे है?
朝食は何時ですか。
क्या सामान यहाँ रख सकते हैं?
荷物を預かってもらえますか。
चाबी
鍵。
दो लोगों के लिए
2人です。
⇄ これに答える कितने लोग? — 何名様ですか？
यह दीजिए
これをください。
⇄ これに答える ऑर्डर लूँ? — ご注文はお決まりですか？
यहाँ क्या अच्छा है?
おすすめは何ですか。
★直訳の「おすすめは？」より「ここは何がおいしい？」と聞くほうが店では自然。硬い言い方は आप क्या सुझाएँगे?（アープ キャー スジャーエンゲー）。
तीखा कम कीजिए
辛くしないでください。
★「辛くしないで」より「辛さを減らして」のほうが通じる。念を押すなら बिल्कुल तीखा नहीं（ビルクル ティーカー ナヒーン＝まったく辛くなく）。
मुझे एलर्जी है
食物アレルギーがあります。
⚠ ★命に関わるアレルギーはこの一文に頼らない。現地語で書いたアレルギーカードを用意して見せる。落花生＝मूँगफली、ナッツ類＝मेवा、エビ＝झींगा、卵＝अंडा、牛乳＝दूध、小麦＝गेहूँ。食材を言うなら मुझे मूँगफली से एलर्जी है のように से を挟む。⚠ インド料理は乳製品（घी＝ギー、パニール）を多用する。
पैक कर दीजिए
持ち帰りでお願いします。
⇄ これに答える यहाँ खाएँगे या पैक करें? — 店内ですか、持ち帰りですか？
★英語の pack がそのまま動詞になっている。持ち帰りはこの一言で通じる。
बिल दीजिए
お会計をお願いします。
पानी दीजिए
お水をください。
⇄ これに答える पीने के लिए क्या लेंगे? — お飲み物は？
★水道水は飲まない。封の切っていないボトル（बोतल का पानी＝ボータル カー パーニー）を頼む。「冷たいの」は ठंडा（タンダー）。
बहुत स्वादिष्ट है
おいしいです。
बस
もう十分です。
★インドの食事では、皿が空く前に次を盛られる。止めたいときは手をかざして बस（もう十分）。बस, बहुत हुआ とも言う。
कितने का है?
いくらですか。
एक / दो / तीन / चार / पाँच
1〜5。
छह / सात / आठ / नौ / दस
6〜10。
सौ / हज़ार
100／1000。
★ヒンディー語の数は 99 まで一つずつ形が違う（規則で組み立てられない）。幸い、インドでは英語の数字がどこでも通じるので、聞き取れなければ英語で言い直してもらう。
दो सौ रुपये
相手が言う
बहुत महँगा है
高すぎます。
कुछ कम कीजिए
少し安くなりませんか。
市場では値段交渉が前提。定価の店（MRP 表示）では言わない。
कार्ड चलेगा?
カードは使えますか。
बस देख रहा हूँ
見ているだけです。
★話し手が女性なら बस देख रही हूँ（バス デーク ラヒー フーン）。
पहन कर देख सकते हैं?
試着してもいいですか。
थैला
袋。
मदद कीजिए!
助けてください。
पुलिस को बुलाइए
警察を呼んでください。
मुझे डॉक्टर चाहिए
医者に診てほしいです。
मेरी तबीयत ठीक नहीं है
具合が悪いです。
तबीयत＝体調。★ठीक（ティーク）は「元気です」の ठीक と同じ語。
मेरा बटुआ चोरी हो गया
財布を盗まれました。
★गया は盗まれた物のほうに係る。बटुआ（財布）は男性名詞なのでこの形。女性名詞なら हो गई（例: मेरी घड़ी चोरी हो गई＝時計を盗まれた）。話し手の性では変わらない。
मैं रास्ता भूल गया
道に迷いました。
★女性は भूल गई（ブール ガイー）。
यहाँ दर्द है
ここが痛いです。
指で示しながら言う。
दवा की दुकान कहाँ है?
薬局はどこですか。
看板は英語で Medical / Chemist と書かれていることが多い。
अस्पताल
病院。
मैं जापान से हूँ
日本から来ました。
मेरा नाम … है
私は◯◯といいます。
मैं पहली बार आया हूँ
ここは初めてです。
★女性は आई हूँ（アーイー フーン）。
यह जगह बहुत सुंदर है
すてきなところですね。
हमारी एक फ़ोटो ले लीजिए
写真を撮ってもらえますか。
हमारी＝私たちの。これが無いと「写真を撮ってください（何の？）」になる。ひとりなら मेरी（メーリー）。
कितने लोग?
相手が言う
何名様ですか？
पीने के लिए क्या लेंगे?
相手が言う
お飲み物は？
ऑर्डर लूँ?
相手が言う
ご注文はお決まりですか？
⇄ 返し यह दीजिए — これをください。
कैश या कार्ड?
相手が言う
現金ですか、カードですか？
थैला चाहिए?
相手が言う
袋は要りますか？
⇄ 返し नहीं चाहिए — 要りません。
पासपोर्ट दिखाइए
相手が言う
パスポートをお願いします。
कितनी रातें?
相手が言う
何泊ですか？
कहाँ जाना है?
相手が言う
どちらまで？
बैग खोलिए
相手が言う
かばんを開けてください。
⇄ 返し ठीक है — わかりました。
यहाँ खाएँगे या पैक करें?
相手が言う
店内ですか、持ち帰りですか？
この条件のフレーズはありません。レベルか場面を変えてみてください。