トルコ語 4択クイズ｜訳を見て選ぶ・音声で聞き取り

日本語を見て、正しいトルコ語を4つの中から選びます。誤答の選択肢はいま絞り込んでいる範囲から作られるので、場面を1つに絞るほど選択肢が近くなり、自然に難しくなります。

90 件

Merhaba
こんにちは。
★時間帯を問わず使える。店に入るときの一言は Merhaba で足りる。
あいさつ・基本
Günaydın
おはよう。
あいさつ・基本
İyi akşamlar
こんばんは。
日が暮れたらこちら。朝は「おはよう」の項（Günaydın）。
あいさつ・基本
Nasılsınız?
元気ですか。
⇄ 返し İyiyim, teşekkürler — 元気です。
あいさつ・基本
İyiyim, teşekkürler
元気です。
⇄ これに答える Nasılsınız? — 元気ですか。
あいさつ・基本
Memnun oldum
はじめまして。
あいさつ・基本
Teşekkürler
ありがとう。
⇄ 返し Rica ederim — どういたしまして。
くだけた言い方は Sağ ol（サーオル）。Teşekkür ederim（〜エデリム）はより丁寧。
あいさつ・基本
Rica ederim
どういたしまして。
⇄ これに答える Teşekkürler — ありがとう。
あいさつ・基本
Hayır, teşekkürler
要りません。
⇄ これに答える Poşet ister misiniz? — 袋は要りますか？
★バザールの客引きにはこれを言って歩き続ける。立ち止まると長い。
あいさつ・基本
Lütfen
お願いします。
あいさつ・基本
Özür dilerim
すみません（謝罪）。
ぶつかった程度なら Pardon（パルドン）で足りる。
あいさつ・基本
Pardon
すみません（呼びかけ）。
★店員やウェイターを呼ぶときは Bakar mısınız?（バカルムスヌズ＝見てもらえますか）。こちらのほうが丁寧で、レストランでは定番。
あいさつ・基本
Evet / Hayır
はい／いいえ。
あいさつ・基本
Tamam
わかりました。
⇄ これに答える Çantanızı açar mısınız? — かばんを開けてください。
★トルコで一番よく聞く語。「わかった」「いいよ」「OK」を全部これでまかなう。
あいさつ・基本
Anlamıyorum
わかりません。
あいさつ・基本
Tekrar eder misiniz?
もう一度お願いします。
あいさつ・基本
İngilizce biliyor musunuz?
英語は話せますか。
観光地では通じるが、ローカルな食堂や地方では通じないことが多い。
あいさつ・基本
Yazar mısınız?
書いてもらえますか。
★数字・地名は書いてもらえば済む。ひとつ覚えると詰まらなくなる一文。
あいさつ・基本
Tuvalet nerede?
トイレはどこですか。
モスク併設や公衆トイレは有料（数リラ）。小銭を持っておく。
あいさつ・基本
Hoşça kalın
さようなら。
⇄ 返し Güle güle — （見送る側の）さようなら。
★去る側が Hoşça kalın、残る側が Güle güle と、どちらが去るかで言葉が分かれる。店を出るときはこちらを言い、Güle güle と返ってくる。
あいさつ・基本
Güle güle
相手が言う
（見送る側の）さようなら。
⇄ これに答える Hoşça kalın — さようなら。
★去る側の Hoşça kalın に、残る側がこう返す。店を出るときに聞こえてくるのはこちら。直訳は「笑いながら行け」。
あいさつ・基本
Görüşürüz
また会いましょう。
あいさつ・基本
İyi günler
よい一日を。
★別れ際にも、店に入るあいさつにも使える万能語。
あいさつ・基本
Turistim
観光です。
空港・機内
Beş gün
5日間です。
空港・機内
Otelde kalıyorum
ホテルに泊まります。
空港・機内
Biniş kapısı nerede?
搭乗ゲートはどこですか。
空港・機内
Valizim gelmedi
荷物が出てきません。
空港・機内
pasaport
パスポート。
空港・機内
İstasyon nerede?
駅はどこですか。
トラム・バスの停留所は durak（ドゥラク）。
移動・交通
Bir bilet, lütfen
切符を1枚ください。
★イスタンブールの公共交通は İstanbulkart（イスタンブルカルト）で乗るのが実際。駅の機械で買ってチャージする。
移動・交通
Bu havalimanına gider mi?
これは空港へ行きますか。
移動・交通
Ne kadar sürer?
どのくらいかかりますか。
移動・交通
Burada durur musunuz?
ここで止めてください。
ドルムシュ（乗合ミニバス）では İnecek var（イネジェクヴァル＝降ります）と声を出す。
移動・交通
Taksimetreyi açar mısınız?
メーターでお願いします。
★イスタンブールのタクシーはメーター使用が義務。動かさない運転手もいるので、出発時に確認する。アプリ（BiTaksi / Uber）を使うほうが確実。
移動・交通
bilet
切符。
移動・交通
Rezervasyonum var
予約しています。
ホテル
Çıkış yapmak istiyorum
チェックアウトをお願いします。
ホテル
Wi-Fi şifresi nedir?
Wi-Fiのパスワードを教えてください。
ホテル
Kahvaltı saat kaçta?
朝食は何時ですか。
★トルコの朝食（kahvaltı）はチーズ・オリーブ・パン・卵が並ぶ名物。ホテル選びで kahvaltı dahil（朝食込み）は要チェック。
ホテル
Valizimi bırakabilir miyim?
荷物を預かってもらえますか。
ホテル
anahtar
鍵。
ホテル
İki kişi
2人です。
⇄ これに答える Kaç kişi? — 何名様ですか？
レストラン
Menü, lütfen
メニューをください。
レストラン
… alabilir miyim?
〜がほしいのですが。
★注文や依頼の万能の型。ほしい物の名前を前に置くだけで成立する（Su alabilir miyim?＝お水をもらえますか）。
レストラン
Bundan, lütfen
これをください。
⇄ これに答える Ne alırsınız? — ご注文はお決まりですか？
★ロカンタ（大衆食堂）は並んだ料理を指差して選ぶ方式。この一言で注文が成立する。
レストラン
Ne tavsiye edersiniz?
おすすめは何ですか。
レストラン
Acısız olsun
辛くしないでください。
acı＝辛い。南東部の料理（ケバブ類）は辛いものがある。
レストラン
Alerjim var
食物アレルギーがあります。
⚠ ★命に関わるアレルギーはこの一文に頼らない。トルコ語で書いたアレルギーカードを用意して見せる。落花生＝yer fıstığı、ナッツ類＝kuruyemiş、甲殻類＝kabuklu deniz ürünleri、卵＝yumurta、乳製品＝süt ürünleri、小麦＝buğday。★トルコ料理はナッツ（ピスタチオ＝fıstık）とヨーグルトを多用する。
レストラン
Paket olsun
持ち帰りでお願いします。
⇄ これに答える Burada mı paket mi? — 店内ですか、持ち帰りですか？
レストラン
Hesap, lütfen
お会計をお願いします。
レストラン
Su, lütfen
お水をください。
⇄ これに答える Ne içersiniz? — お飲み物は？
水道水は飲まないのが無難。ボトル水は şişe su（シシェス）。
レストラン
Çok lezzetli
おいしいです。
★作った人への最高の褒め言葉は Elinize sağlık（エリニゼサールク＝あなたの手に健康を）。食堂で言うと確実に喜ばれる。
レストラン
Şerefe!
乾杯。
şeref＝名誉。
レストラン
Ne kadar?
いくらですか。
⇄ 返し Yüz lira — （例）100リラです。
買い物
bir / iki / üç / dört / beş
1〜5。
買い物
altı / yedi / sekiz / dokuz / on
6〜10。
買い物
yüz / bin
100／1000。
数の組み立ては規則的（250＝iki yüz elli）。聞き取れなければ書いてもらう。
買い物
Yüz lira
相手が言う
（例）100リラです。
⇄ これに答える Ne kadar? — いくらですか。
買い物
Çok pahalı
高すぎます。
買い物
İndirim yapar mısınız?
少し安くなりませんか。
★グランドバザールでは値段交渉が前提。最初の言い値では買わない。スーパーや定価の店では言わない。
買い物
Kart geçiyor mu?
カードは使えますか。
買い物
Sadece bakıyorum
見ているだけです。
★バザールを歩くなら必須の一言。
買い物
Çay ister misiniz?
相手が言う
お茶はいかがですか？
★店やバザールではチャイ（紅茶）を勧められる。受けても買う義務はなく、断るなら Hayır, teşekkürler。トルコの商談と社交はチャイと共に進む。
買い物
Deneyebilir miyim?
試着してもいいですか。
買い物
poşet
袋。
買い物
İmdat!
助けてください。
トラブル・緊急
Polis çağırın
警察を呼んでください。
トラブル・緊急
Doktora ihtiyacım var
医者に診てほしいです。
トラブル・緊急
Kendimi iyi hissetmiyorum
具合が悪いです。
トラブル・緊急
Cüzdanım çalındı
財布を盗まれました。
çalındı＝盗まれた。警察の被害届は保険請求に必要。
トラブル・緊急
Kayboldum
道に迷いました。
トラブル・緊急
Burası ağrıyor
ここが痛いです。
指で示しながら言う。
トラブル・緊急
Eczane nerede?
薬局はどこですか。
赤い E の看板が目印。夜間・休日の当番薬局は nöbetçi eczane（ノベッチエジザーネ）。
トラブル・緊急
hastane
病院。
トラブル・緊急
Japonya'dan geliyorum
日本から来ました。
日本人だと伝えると Japon?（ジャポン？）と歓迎されることが多い。
雑談・交流
Adım …
私は◯◯といいます。
雑談・交流
İlk kez geliyorum
ここは初めてです。
雑談・交流
Burası çok güzel
すてきなところですね。
güzel（美しい）は人にも物にも景色にも使える万能の褒め言葉。
雑談・交流
Fotoğraf çeker misiniz?
写真を撮ってもらえますか。
雑談・交流
Kaç kişi?
相手が言う
何名様ですか？
⇄ 返し İki kişi — 2人です。
レストラン
Ne içersiniz?
相手が言う
お飲み物は？
⇄ 返し Su, lütfen — お水をください。
レストラン
Ne alırsınız?
相手が言う
ご注文はお決まりですか？
⇄ 返し Bundan, lütfen — これをください。
レストラン
Nakit mi kart mı?
相手が言う
現金ですか、カードですか？
買い物
Poşet ister misiniz?
相手が言う
袋は要りますか？
⇄ 返し Hayır, teşekkürler — 要りません。
買い物
Pasaportunuz, lütfen
相手が言う
パスポートをお願いします。
空港・機内
Kaç gece?
相手が言う
何泊ですか？
ホテル
Nereye?
相手が言う
どちらまで？
移動・交通
Çantanızı açar mısınız?
相手が言う
かばんを開けてください。
⇄ 返し Tamam — わかりました。
空港・機内
Burada mı paket mi?
相手が言う
店内ですか、持ち帰りですか？
⇄ 返し Paket olsun — 持ち帰りでお願いします。
レストラン

この条件のフレーズはありません。レベルか場面を変えてみてください。

使い方

🔊 音声で出題に切り替えると、音を聞いて訳を選ぶ聞き取りの練習になります
「未習得のみ」を押すと、覚えた印を付けていないものから優先して出題されます
選択肢が4つ作れないほど絞ると出題が止まります。絞り込みを1つ緩めてください

間違えたものは場面別フレーズ集で確認できます。