Manta ray gliding at night snorkel off Kona, Big Island
,

美国景点10选 — 夏威夷与西海岸

PHOTO: TRAVELERS ROUTE

抵达科纳当晚就能见到的3~4米蝠鲼、自2024年起反复喷发的火山口、1873年就有的缆车,还有1907年的游乐园。夏威夷五处与西海岸五处,连第一天就该订下的东西一起。

Travelers Route  /  文章

8 分钟可读完

美国大到「十大景点」这种清单根本不成立,但只限定在夏威夷与西海岸的话,火山、海、坡上的城市与硅谷刚好装进两条线。两边的结构一样:两个据点,中间只有一段移动檀香山 ⇄ 科纳国内航班约50分钟旧金山到圣塔克鲁兹走 CA-17 翻山约1.5小时

本文写这两个地区的十处夏威夷五处、西海岸五处(纽约与大峡谷不在其中)。⚠入境美国的要求随你持哪本护照而不同(见文末表格)。不论需要的是签证还是电子旅行许可,都只在官方渠道办理,并且越早开始越好。价格与规定为2026年7月。

10处
夏威夷5 · 西海岸5
50分钟
檀香山到科纳的航班
90%以上
科纳外海的蝠鲼遇见率
1.5小时
旧金山到圣塔克鲁兹

先看地理:两个地区,各有两个据点

夏威夷是欧胡岛4天+大岛4天的黄金比例。大岛很大,景点之间很远,所以虽然同在一岛,西边的科纳与东南的火山公园要分开两天西海岸按城市3天+海岸3天来排。

欧胡岛与夏威夷大岛的位置关系 附比例尺的市区地图,显示 檀香山、科纳、夏威夷火山国家公园 的实际位置。中心是檀香山、科纳。檀香山 到 科纳:国内航班 约50分钟。科纳 到 夏威夷火山国家公园:可以移动。欧胡岛的檀香山与大岛的火山之间飞行约50分钟。大岛很大,西边的科纳与东南的火山公园要分开两天。 太平洋 国内航班 约50分钟 檀香山 科纳 夏威夷火山国家公园 50km 地图数据 © OpenStreetMap contributors

夏威夷的五处:海滩的岛与火山的岛

把大岛当作第二座岛加进来,才是这篇文章真正的主张。檀香山 ⇄ 科纳国内航班约50分钟,班次多,花费低得让人意外——只凭这一段,海滩与购物的岛上就多出了一颗活着的行星

威基基的早餐:对付时差没有比这更好的

对付时差,没有什么比威基基的早餐文化更管用。放满水果和蜂蜜的巴西莓碗;1952年创业的 Leonard’s Bakery 的马拉萨达——葡萄牙移民带来的炸面包;再加上 loco moco 和蒜香虾。夏威夷的饮食是把简餐文化与移民史融在一起的独立发展光是吃就能消化掉半天。把第一天上午给它,生物钟不用打架就调过来了(在檀香山吃什么)。

环欧胡岛:北岸与卡伊卢阿的水色

欧胡岛第二天是租车环岛北岸的蒜香虾,东岸的卡伊卢阿则有就算阴天也依旧一流的白沙与水色渐变。⚠拉尼阿凯亚海滩下午会有绿海龟上岸,但夏威夷的海龟是保护物种保持约3米(10英尺)距离,禁止触摸和投喂

蝠鲼夜潜浮潜:全世界只有科纳外海

从檀香山飞约50分钟到科纳,当晚就能去。日落后浮在海面上,水下灯一聚起浮游生物,翼展3~4米的蝠鲼就张着嘴、翻着筋斗从眼前掠过——遇见率90%以上,是世界级的地点预算按120~150美元,⚠热门日期最先满潜水服通常包含,另有游泳能力与年龄的要求,订之前请确认。能塞进抵达当晚这一点,既高效又难得。

夜海中飞舞的蝠鲼 Manta ray on a night dive off Kona, Hawaii
水下灯聚起浮游生物后,宽3~4米的蝠鲼就张着嘴从眼前掠过。遇见率超过九成的世界级名所 — PHOTO: TRAVELERS ROUTE

夏威夷火山国家公园:看一颗活着的行星

大岛的正片是世界遗产夏威夷火山国家公园(门票每车30美元,7天有效)黑色熔岩的平原上到处冒着蒸汽。基拉韦厄自2024年12月起在哈莱茅茅火山口反复出现喷发段落,活跃期夜里火山口上方可能泛着红光。无法靠近熔岩,是从观景台往下看破火山口。活动情况每天都在变,去之前请在美国国家公园管理局查看现状与封闭路段。

黎明的基拉韦厄火山口与喷气 Steam rising from the Kilauea crater at dawn, Hawaii
黑色熔岩的平原上到处冒着蒸汽。无法靠近熔岩,看的是从观景台俯瞰的破火山口 — PHOTO: TRAVELERS ROUTE

科纳与熔岩台地:怎么开都开不完的黑岩之海

大岛西侧是「另一颗行星」:怎么开都开不完的熔岩台地。公路两侧一直到地平线都是黑岩的海,而面向西边的海岸让每个傍晚都变成日落表演。这里同时是世界三大咖啡之一科纳咖啡的产区,山坡上的农场可以参观,还能自己烘豆——在这里你会意识到火山的岛与咖啡的岛是同一座岛。夜里则是海拔2000米上下的高地观星:冒纳凯阿山麓是世界级的星空地点,银河用肉眼就看得清清楚楚夏威夷双岛行程)。

西海岸的五处:从坡上的城市翻过山到海边

按城市3天+海岸3天来排。先旧金山,然后租车去圣塔克鲁兹——走 CA-17 翻山约1.5小时——就到了一座有悬崖与历史游乐园的冲浪之城。

从旧金山到圣塔克鲁兹 附比例尺的市区地图,显示 旧金山、恶魔岛、苹果园区、圣塔克鲁兹 的实际位置。中心是旧金山、圣塔克鲁兹。旧金山 到 苹果园区:可以移动。苹果园区 到 圣塔克鲁兹:走 CA-17 翻山。旧金山到圣塔克鲁兹走 CA-17 翻山约1.5小时,途中经过库比蒂诺的苹果园区。 太平洋 走 CA-17 翻山 旧金山 恶魔岛 苹果园区 圣塔克鲁兹 10km 地图数据 © OpenStreetMap contributors

九曲花街与缆车:移动本身就是观光

「世界上最弯的街」伦巴底街用八个发夹弯把27%的坡降下去的砖铺路面看是免费的,从上面望出去,科伊特塔与海湾依次排在眼前。把移动本身变成观光的,是1873年就有的缆车不论距离,每次9美元,⚠要多次上下车的话,游客通票(一日券15美元,MuniMobile 应用)划算得多。⚠这里是俄罗斯山的住宅区,请体谅居民。

恶魔岛与渔人码头:日期一定就订

翻过坡就是恶魔岛。去这座前联邦监狱要参加从33号码头出发的官方行程(Alcatraz City Cruises,日间约47.95美元,含语音导览)。⚠提前几周的班次售罄是常态,日期一定下来就订。在有码头的渔人码头,别错过1849年创业 Boudin Bakery 的蛤蜊浓汤面包碗——这样上下船前后的时间就顺势成了吃饭时间,动线上没有浪费。39号码头还有一大群加州海狮占着浮桥。

苹果园区访客中心:如今参观集中在一处

往圣塔克鲁兹走的路上,如果会经过库比蒂诺,可以塞进一次硅谷朝圣。⚠老总部无限循环的门店已于2024年1月关闭如今参观集中在飞船形新大楼旁的苹果园区访客中心(免费入场,有商店、咖啡与屋顶露台)很多商品只有这里有,而且能免费塞进一个移动日——正好是一次绕路该有的尺寸。

圣塔克鲁兹海滨栈道:加州最老的游乐园

走 CA-17 翻过圣塔克鲁兹山脉,空气就变了蒙特雷柏、砂岩悬崖和青绿色的水。这座城市的门面是1907年开业、加州最老的游乐园「海滨栈道」入场免费,每项设施3~5美元。⚠淡季只在周末开放,所以看日期可能会关门。海岸边的西崖大道是一路不断的悬崖与小湾,适合走。想动一动的话,去港口租一条皮划艇贴着水面看到的风景,和游船完全不是一回事

圣塔克鲁兹的岩岸 Rocky coastline at Santa Cruz, California
走 CA-17 翻过山,空气就变了。蒙特雷柏、砂岩悬崖,以及青绿色的水 — PHOTO: TRAVELERS ROUTE

卡皮托拉:十分钟外的粉彩

距圣塔克鲁兹开车十分钟。沿着河海相接的潟湖排着粉彩色小屋,是西海岸最古老的海滨小镇之一。游乐园的喧闹旁边,就是一座由颜色构成的安静城市——这个落差,正是应该给圣塔克鲁兹几天时间的理由(旧金山与圣塔克鲁兹)。

按天数看:这十处能走到哪里

  • 4天:只去欧胡岛 — 威基基的早餐文化与环岛。以海滩和购物收口的形态
  • 8天:夏威夷两座岛欧胡岛4天+大岛4天是黄金比例抵达科纳当晚看蝠鲼,第二天起去火山公园是高效的顺序(夏威夷双岛行程
  • 一周:西海岸城市3天+海岸3天先缆车与恶魔岛,然后租车往南。苹果园区是移动日的停靠点

出发前要定下的三件事

  • 入境手续越早越好入境美国的要求随你持哪本护照而不同(见下方表格)。⚠不论需要的是签证还是电子旅行许可,都只在官方渠道办理,并给面谈与审理留出充足时间
  • 先订最先满的 — ⚠蝠鲼夜潜浮潜(120~150美元)在热门日期最先满恶魔岛则要在日期一定下来就订把「以后再买」和「现在就买」分开,才撑得住整个行程
  • 小费与支付餐厅15~20%,行程给向导10~15%是基准。交通方面缆车每次9美元,或者 Muni 一日券游客通票15美元(MuniMobile)市区观光不需要车。⚠小心租车被砸窗:车里绝对不要留东西,夜里也要挑地方走

价格与规定会变,尤其是入境手续与基拉韦厄的活动情况,去之前请以官方信息为准。夏威夷几乎全年都好12月到4月是座头鲸的季节旧金山盛夏也凉(那团雾被叫作 Karl),所以按洋葱式穿。整个国家的全貌在美国旅游攻略里。

Newsletter

每月一次,只给你旅行的精华。

为你送上挑选目的地的灵感、最新文章与旅行准备清单。