Un volcán que aún exhala vapor, mantarrayas deslizándose por el mar nocturno, tranvías que trepan por una ciudad de colinas y rutas en coche por una costa bordeada de acantilados: Estados Unidos es un país «demasiado grande para elegir», así que Travelers Route lo cubre partiendo de los lugares que hemos recorrido de verdad. Nuestros reportajes actuales son las dos islas de Hawái que recorrimos durante 8 días en febrero de 2026 y San Francisco y Santa Cruz, donde pasamos una semana en el otoño de 2019. Todos los precios y requisitos de entrada se han vuelto a comprobar a fecha de 2026.
Si prefieres partir de qué ver, Estados Unidos: 10 lugares que ver ordena los imprescindibles en el orden en que se recorren, con precios y tiempos.
Según la duración del viaje: elige tu estilo
- Unos 5 días: céntrate en una sola zona: O‘ahu para playas, gastronomía y la North Shore, o San Francisco para la ciudad de colinas y Alcatraz. Las dos primeras opciones clásicas, cada una, una gran puerta de entrada internacional
- 8 días: dos islas de Hawái: 4 días en O‘ahu más 4 en la Isla de Hawái, un salto interno de 50 minutos a la isla de los volcanes y las mantarrayas. Nuestra forma favorita de montar el viaje
- 7 días: ciudad y costa una tras otra: 3 días en San Francisco más 3 en Santa Cruz, un viaje por carretera con una peregrinación a Silicon Valley por el camino
Lo esencial que preparar antes de ir
Para entrar en Estados Unidos (Hawái incluido) con un pasaporte del Programa de Exención de Visado se necesita un ESTA (autorización electrónica de viaje) solicitado con antelación. La tasa es de 40,27 dólares (revisada en enero de 2026, con validez de dos años) y el único sitio donde tramitarlo es la web oficial esta.cbp.dhs.gov; cuidado con las páginas intermediarias que inflan el precio y aparecen bien posicionadas en las búsquedas. Más allá de eso, prepárate para las propinas (15–20 % en el servicio de mesa) y, como incluso las ciudades son territorio de coche, un permiso de conducir internacional (si piensas alquilar coche) completa la lista (a fecha de julio de 2026).
Profundiza por temática
- Paisaje: el volcán Kīlauea y los campos de lava (30 dólares por coche, válido 7 días), Lombard Street y la costa de West Cliff
- Gastronomía: boles de açaí, malasadas y gambas al ajillo en Honolulu, y el clam chowder (crema de almejas) de San Francisco servido en un pan cuenco
- Experiencias: el snorkel nocturno con mantarrayas frente a Kona (calcula 120–150 dólares), el tour con desembarco en la isla de Alcatraz (unos 47,95 dólares; reserva con mucha antelación)
- Rutas en coche: una vuelta a O‘ahu, las carreteras de lava de la Isla de Hawái y el paso de montaña de la CA-17 hasta Santa Cruz
Mejor época y presupuesto
Hawái está cerca de su mejor momento todo el año, con la temporada de ballenas jorobadas de diciembre a abril como aliciente. San Francisco se mantiene fresco incluso en pleno verano (su famosa niebla tiene hasta apodo, «Karl the Fog») y septiembre y octubre, con la mayor proporción de días despejados, son la época más cómoda para recorrerlo a pie. En cuanto al presupuesto, ambos parten de «precios estadounidenses»: comer fuera sale a partir de 20 dólares por comida, una cena supera los 50 dólares antes de la propina del 15–20 %, y los hoteles de Waikīkī y del centro de San Francisco arrancan en torno a los 250 dólares la noche. Dos costumbres cambian mucho el total: organiza las comidas en torno a los plate lunches y los food trucks, y reserva el hotel pronto cuando haya ofertas.
Por el Pacífico: hacia dónde va nuestra cobertura
Honolulu (HNL) y San Francisco (SFO) son las puertas de entrada de estas rutas. En otros puntos de la cuenca del Pacífico también cubrimos Hong Kong y Macao y Filipinas. Nuestra cobertura de Estados Unidos no ha hecho más que empezar, con Hawái y la Costa Oeste; igual que nuestros reportajes europeos (Portugal, España, Italia y más), crecerá a partir de los lugares que hemos recorrido de verdad.
Escenas de Estados Unidos
Fotografías tomadas sobre el terreno por nuestro equipo editorial.
Artículos sobre Estados Unidos
-
Estados Unidos: 10 lugares que ver — Hawái y la Costa Oeste
Mantas de 3-4 m la misma noche de llegada a Kona, un cráter que lleva desde 2024 encadenando erupciones, un cable car de 1873 y un parque de atracciones de 1907. Cinco lugares en Hawái y cinco en la Costa Oeste, con lo que hay que reservar el primer día.
-
Qué comer en Honolulu — Bowls de açaí, plate lunch y malasadas
La comida de Honolulu es un crisol con un siglo de historia, no «comida americana». Una guía comida a comida: bowls de açaí, plate lunch, poke y malasadas recién salidas de la freidora.
-
De San Francisco a Santa Cruz — Tranvías, Alcatraz y la costa
Combina tres días en San Francisco —tranvías, Alcatraz, crema de marisco en pan de masa madre— con una ruta en coche por las colinas hasta Santa Cruz, Capitola y una parada en Silicon Valley.
-
Hawái en dos islas — Oahu y la Isla Grande en 8 días
Quedarse solo en Waikiki es no hacer justicia a Hawái. Combina cuatro días en Oahu con cuatro en la Isla Grande: buceo nocturno con mantas, el volcán Kilauea, café de Kona y cielos estrellados.
Sobre Travelers Route
Travelers Route es una publicación de viajes que te acompaña desde la elección del destino hasta dar forma al propio viaje. Nuestra cobertura de Estados Unidos se basa en dos viajes propios (2019 y 2026) y en datos —precios y requisitos de entrada— comprobados de nuevo a fecha de 2026. Para saber cómo trabajamos, consulta Quiénes somos y nuestra política editorial.